Retailers tiptoe between Christmas, holidays

“We’re a global retailer. We strive to appeal to a broad cross-section of consumers in a way that’s respectful to a variety of traditions and faiths,” said Gap spokeswoman Louise Callagy. (Gap’s “Merry Mix It” ad campaign, for example, features musicians wishing viewers a “Merry Christmas,” and Old Navy is airing commercials that mention “Christmas presents.”)

Customers and focus groups may indeed steer the stores as to how Christmassy they get in their catalogs, Web sites and cash-register conversations. But there are other pressures at play, namely certain religious groups. Focus on the Family, a conservative Christian organization based in Colorado Springs, Colo., not only urges retailers to give Christmas equal billing alongside more-generic holiday messages, it also grades the chains on their seasonal performances.

Among the five stores that Focus on the Family now lists as “Christmas offensive” — asserting that they have “abandoned” Christmas — are Old Navy, Banana Republic and Bloomingdale’s. Another 10 stores are rated as “Christmas Negligent,” implying that have “marginalized” Christmas in their sales vocabulary. That clump includes Best Buy and Toys “R” Us. Finally, 18 retailers have earned the Christian group’s “Christmas friendly” stamp, including Wal-Mart and Target.

Three years ago, Target was among several chains that were threatened with a boycott from Christian groups for leaning so heavily on “holiday” advertising. After that, the retailer changed its approach.

“This is not a boycott by any means,” said Sonja Swiatkiewicz, the director of issues response at Focus on the Family. “What we’re hoping to do is provide a shopping guide. Consumers would just like to understand that retailers know that the reason they’re buying presents this time of year is because it’s Christmas, not an unspecified winter holiday.

“It’s not saying retailers can’t use ‘Happy Holidays’ or ‘Happy Chanukah’ or other types of greetings. It’s just so that Christmas is being included.” And, Swiatkiewicz added, to ensure “they’re not calling a Christmas tree a holiday tree.”

Do the big chains listen to this brand of church-based lobbying?

“I would say we respond,” said Gap spokeswoman Callagy. “We have a customer service division that responds to our calls as we get them. And we would just reinforce to them that we focus on the joy of the holidays with specific reference to the various holidays.”

That’s the political tip-toe stores know they must walk when their aisles are packed with divergent customers like Hesse and Nash, who clearly shop to their own tunes — mostly likely, “Frosty the Snowman” for the secular crowd or “Silent Night” for the devout consumers.

“As someone who is not a Christian,” Hesse said, “I think people need to be aware that this is America, and there are many different faiths here.”

But Nash plans to force the Christmas issue again this year, daring the clerks to give her a traditional Christmas greeting. Depending on their response, she either will patronize that store again or possibly ignore it in the future.

“I will probably be tempted to ask them if they are not allowed by their employers to say ‘Merry Christmas,’” said Nash, who started her challenge in 2007 when her husband was deployed with the U.S. Army in Iraq. “Here he was, overseas and fighting for his country, and someone’s basic right to wish (a shopper) ‘Merry Christmas’ was taken away by corporate America.”

Also in msnbc.com business Answer Desk: The risks of investing extensively in gold Your Career: The repercussions of expressing your faith Interactive: 10 cars we’re looking forward to in 2010 ‘Reaching out’ and the other worst buzzwords of the year   Video: Existing home sales make an unexpected jump

MORE FROM HOLIDAY RETAIL

Holiday retail Section Front

Economy needs more than a happy holiday   Stragglers are finding the ‘hot’ gifts are gone Web stores lure snowed-in shoppers with deals Shoppers fill the malls — if they can get there UPS gears up for rush of holiday packages ‘Super Saturday’ snowed out on East Coast Retailers gear up for ‘Super Saturday’ rush Tough times seem to benefit General Mills Shoppers are out, but wait for more discounts 10 hot holiday toys that won’t bust your budget Holiday retail Section Front   Add Holiday retail headlines to your news reader: