Nicholson avoided film ‘Departed’ is based on

updated 4:57 p.m. ET Sept. 24, 2006

HONG KONG - Actor Jack Nicholson told a Hong Kong newspaper that he avoided watching the local crime thriller “Infernal Affairs” when he was shooting the Hollywood remake, “The Departed,” directed by Martin Scorsese.

“I wanted to concentrate on Scorsese’s movie, and what it was going to become as we went through the process,” Nicholson was quoted as saying in the Sunday edition of the South China Morning Post.

“We were reconceiving as we went and, from the beginning, that’s what made this different,” he said.

Slideshow   Celebrity sightings All eyes on Jude Law, Drew Barrymore, Beyonce, George Clooney and more. more photos

“Infernal Affairs,” which starred Cannes best actor winner Tony Leung Chiu-wai and Hong Kong heartthrob Andy Lau, is about a police officer who goes undercover in a Hong Kong gang and a local gangster who infiltrates the police.

Apart from Nicholson, the Hollywood remake also features Matt Damon, Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Martin Sheen and Alec Baldwin.

MORE FROM MORE NEWS AND OTHER FEATURES

Clooney to shoot film in Italian earthquake city

Clooney to shoot film in Italian earthquake city Hollywood convicted in ‘Alpha Dog’ slaying Jolie trumps Aniston atop actress earning list Oscar-winning actor Karl Malden dies at 97 And the new Oscar voters are ... ‘Do The Right Thing’ still resonates Academy toughens rules for best song Oscars doubling best-picture nominees to 10 Six Transformers that could use an upgrade Newsweek: Best picture noms who could have been   Add More news and other features headlines to your news reader: